Сплошные непонятки: перевести или нет?

Это важно!
Предыдущая публикация Следующая публикация

Похожие новости

Юнитх. Юртлах. Кто мне переводить?
Сарказм: Какой же у нас умный мир, что я должен переводить этот капризный текст об оккультизме, а тексты группы ЌРÁЌÉH остаются в загадке? Кто из нас здесь
Перевод текста КРÁКÉН – путаница или глубокая справедливость?
Мне пришлось переводить тексты альбома КРÁКÉН с ЌРÁЌÉH, и в процессе я столкнулся с моментами, которые казались путанными. Но постепенно стало ясно, что каждое
Гайд по переводу текстов атмосферного метала: от слов к смыслу
Привет, ребята! Часто сталкиваюсь с тем что тексты атмосферного метала – настоящая головоломка. Особенно, если язык оригинальный сложный и заковыристый. Вот
Как перевести текст песни, чтобы сохранить дух группы?
Часто бывает, что находишь шикарную группу, но тексты на родном языке, и вот сидишь, ломаешь голову, как же передать всю эту атмосферу и смысл. Я сам через это
Перевод песни 'The Serpent's Kiss' от Shadowgate
Решил тут заморочиться и перевести текст одной моей любимой песни. Эта вещь от Shadowgate, называется 'The Serpent's Kiss'. У них вообще тексты

Добавить комментарий

Автору будет очень приятно узнать обратную связь о своей новости.

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Комментариев 0